choukatat
Autres formes : chougata , choukata , choukatal ,
Français :
porter sur la nuque, frapper au cou, coltiner, porter sur haut du dos, porter des fardeaux comme le font les meuniers, porter sur la nuque
⯆ Voir plus (1)
Anglais :
to carry on the nape (of the neck), knock on the neck, hit on the neck, carry on, carry on the upper back, carry burdens like the millers do, carry on the neck
Commentaire : verbe construit du nom "chougad/choukad" et la terminaison verbale de l'infinitif "-a"
Mutations
Adoucissante
Ducissante
Spirante
Mixte
-
-
-
-
Participe passé : choukatet
Forme d'action : bezañ o choukatat
Forme "en ur" : en ur choukatat
Indicatif
Présent
Présent
S1. choukatan
S2. choukatez
S3. choukat
P1. choukatomp
P2. choukatit
P3. choukatont
I. choukater
Imparfait
Imparfait
S1. choukaten
S2. choukates
S3. choukate
P1. choukatemp
P2. choukatec'h
P3. choukatent
I. choukated
Passé défini (passé simple)
Passé défini (passé simple)
S1. choukatis pe choukatjon
S2. choukatjout
S3. choukatas
P1. choukatjomp
P2. choukatjoc'h
P3. choukatjont
I. choukatjod
Futur
Standard
Trégorois
Futur
S1. choukatin
S2. choukati
S3. choukato
P1. choukatimp
P2. choukatot pe choukatoc'h
P3. choukatint
I. choukator
Futur
S1. choukatin
S2. choukati
S3. choukato
P1. choukatfomp
P2. choukatfet
P3. choukatfont
I. choukatfer
Conditionnel
Conditionnel potentiel (présent)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Goëlo
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukatfen
S2. choukatfes
S3. choukatfe
P1. choukatfemp
P2. choukatfec'h
P3. choukatfent
I. choukatfed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukathen
S2. choukathes
S3. choukathe
P1. choukathemp
P2. choukathec'h
P3. choukathent
I. choukathed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukatehen pe choukatahen
S2. choukatehes pe choukatahes
S3. choukatehe pe choukatahe
P1. choukatehemp pe choukatahemp
P2. choukatehec'h pe choukatahec'h
P3. choukatehent pe choukatahent
I. choukatehed pe choukatahed
S1 .
choukatehen
pe
choukatahen
S2 .
choukatehes
pe
choukatahes
P1 .
choukatehemp
pe
choukatahemp
P2 .
choukatehec'h
pe
choukatahec'h
P3 .
choukatehent
pe
choukatahent
I .
choukatehed
pe
choukatahed
Conditionnel potentiel (présent)
S1. choukathen
S2. choukathes
S3. choukathe
P1. choukathemp
P2. choukathec'h
P3. choukathent
I. choukathed
Conditionnel irréel (passé)
Standard
Vannetais (court)
Vannetais (long)
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukatjen
S2. choukatjes
S3. choukatje
P1. choukatjemp
P2. choukatjec'h
P3. choukatjent
I. choukatjed
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukatzen
S2. choukatzes
S3. choukatze
P1. choukatzemp
P2. choukatzec'h
P3. choukatzent
I. choukatzed
Conditionnel irréel (passé)
S1. choukatezen pe choukatazen
S2. choukatezes pe choukatazes
S3. choukateze pe choukataze
P1. choukatezemp pe choukatazemp
P2. choukatezec'h pe choukatazec'h
P3. choukatezent pe choukatazent
I. choukatezed pe choukatazed
S1 .
choukatezen
pe
choukatazen
S2 .
choukatezes
pe
choukatazes
P1 .
choukatezemp
pe
choukatazemp
P2 .
choukatezec'h
pe
choukatazec'h
P3 .
choukatezent
pe
choukatazent
I .
choukatezed
pe
choukatazed
Impératif
Négatif
S1 .
S2 .
na choukat ket
S3 .
na choukatet ket
P1 .
na choukatomp ket
P2 .
na choukatit ket
P3 .
na choukatent ket
I .
Négatif
S1.
S2. na choukat ket
S3. na choukatet ket
P1. na choukatomp ket
P2. na choukatit ket
P3. na choukatent ket
I.